10个免费实用的字幕制作工具

对于观看海外的影视剧来说，字幕内容是不可或缺的。因此无论是制作还是分享视频的时候，字幕的制作也成为了非常重要的一步，为了帮助大家制作字幕，我们收集了十个有用的字幕制作软件供您参考。

1. Subtitle Edit

Subtitle Edit在创建，调整，同步和翻译字幕行方面非常有效。使用此免费软件程序，您可以重新调整字幕，如果字幕不同步，则可以从时间线，波形或频谱图中制作新的字幕。该工具可以使用170多种字幕格式，并支持近30种语言。

2. VisualSubSync

此字幕制作工具是SRT和SSA/ASS字幕格式的最佳支持者之一。音频波形表示是此字幕程序的基础。此外，它可以让您检查错误，获取网络建议并使用速度指示器，从而可以确保提高字幕的优越性。

3. Subtitle Workshop

可以从名称中推测出，Subtitle Workshop是一种万能的字幕工具，可进行拼写检查，阅读文字，文字搜索，时间连接操作以及其他自定义工具。而且，它非常易于使用。

4. Subtitle Creater

如果您打算为不拥有版权的DVD创建新的字幕，则该程序可能是您列表中功能强大的字幕编辑器之一。此字幕制作器具有内置的DVD创作向导，可用于将当前字幕叠加在DVD顶部。您可以一键添加字幕，而不会丢失DVD菜单的独创性。此外，它还具有DVD预览，移位/更改颜色，同步，所见即所得编辑器，标记等功能。

5. Aegisub Advanced Subtitle Editor

采用最新技术的Aegisub Advanced Subtitle Editor在使用音频或视频创建电影字幕方面提供了极大的帮助。此外，它具有适用于Windows，Mac和Linux系统的三个等效版本，并支持30种不同的语言翻译。请注意，Aegisub高级字幕编辑器可确保视频保持快速，在对音频字幕进行定时的同时加快速度。

6. DivXLand Media Subtitler

DivXLand Media Subtitler是为所有类型的视频创建，编辑和修复外部字幕文件的非常实用的编辑软件。DivXLand Media Subtitler旨在帮助您进行即时预览，基本文本格式，多种字幕模式，多语言拼写检查，导入和导入。导出字幕格式，功能的键盘快捷键，自动字幕计时等。该程序支持Adobe Encore，SAMI，DKS，JACOSub 2.7，OVR Script，SubViewer 2.0，ZeroG，FAB Subtitler等格式。

7. WinSubMux

WinSubMux可以将字幕转换为可选的SVCD或CVD字幕。该程序具有许多功能，包括图形用户界面，一步复用所有流，保存SUB文件，SVCD文件扫描，时移，字幕位图调色板修改等。它适用于大字幕图像。

8. Subtitle Editor

Subtitle Editor是一款出色的字幕制作软件，具有字幕排序，使用外部视频播放器预览等功能。通过允许您编辑，拆分，联合和编辑该GTK + 2工具，它支持GNU，Linux和* BSD系统。将字幕翻译成BITC，TTAF和Spruce STL格式。

9. AHD Subtitles Maker

AHD Subtitles Maker是解决字幕问题的完整解决方案。如果它用于可作为单个文件传输的基于文本的字幕格式，则它是最佳的字幕制作工具。使用此专业工具，您甚至可以在不使用脚本的情况下，自动最准确，最高效地创建字幕。AHD集成了一个称为AHD id3标签编辑器的程序，用于编辑和保存ID3标签版本1和2。