上海警方侦破一起侵犯影视作品著作权案，人人影视字幕组非法经营额总计人民币1,200余万元。经查，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护人人影视字幕组APP及相关网站。在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源。
以约400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证，各端口应用软件刊载影视作品20000余部（集），注册会员数量800余万。上海警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台。
海市第三中级人民法院（以下简称上海三中院）公开开庭审理了上海市人民检察院第三分院提起公诉的被告人梁某涉嫌犯侵犯著作权罪一案，并当庭作出一审判决，以侵犯著作权罪判处被告人梁某有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一百五十万元；违法所得予以追缴，扣押在案的供犯罪所用的本人财物等予以没收。
网友评论，
l357630798：业界良心，看得好多电影都是人人影视组翻译的。
和网友
天枰宋：人人影视字幕组翻译的真是不错通俗易懂 诙谐幽默
网友评论，
internalwins：感觉很多人现在都应该在自学英语了吧，感觉人人字幕组之后，好的字幕组就很少见了，有的翻译水平都不知道过六级了没。。。。。。
对此，你怎么看呢？大家看过人人视频翻译的剧吗？感谢您的阅读，如有不妥之处，愿您留下宝贵的建议！
(原标题：人人影视字幕组侵权案一审宣判，梁永平获刑三年六个月）
来源：环球网，如有侵权联系删除谢谢！
特此声明：转载本篇文章是出于传递更多信息为目的。若有来源标注错误或不小心侵犯到您的合法权益，请作者持证明与本网联系，我们将及时做出更正，谢谢。邮箱：ueti464287@163.com
编辑：GY
